شروط وأحكام الاستخدام

مواقع العرض التي تعمل تحت نطاقات AgroTrading الرسمية، وهي: agrotrading.ro، agrotrading.eu، agrotrading.de، agrotrading.fr، agrotrading.it، agrotrading.hu، agrotrading.pl، agrotrading.md، agrotrading.com.ua، agrotrading.gr، agrotrading.rs، agrotrading.tr، agrotrading.co.uk، agrotrading.be، agrotrading.cz، agrotrading.dk، agrotrading.fi، agrotrading.ee، agrotrading.se، agrotrading.si، agrotrading.ae، agrotrading.cl، agrotrading.com.ar، agrotrading.ie، agrotrading.lu، agrotrading.mx، agrotrading.lv، agrotrading.app، agrotrading.info، agrotrading.org، agrotrading.ai، at.agrotrading.eu، au.agrotrading.eu، bg.agrotrading.eu، br.agrotrading.eu، ca.agrotrading.eu، cn.agrotrading.eu، eg.agrotrading.eu، es.agrotrading.eu، hr.agrotrading.eu، in.agrotrading.eu، lt.agrotrading.eu، nl.agrotrading.eu، no.agrotrading.eu، pt.agrotrading.eu، sk.agrotrading.eu و agrotrading.co.za، مملوكة ومُشغلة من قبل AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

المقر المسجل: Str. Eforiei no. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească Village, Prahova County, Romania الرقم الضريبي: RO39242310 البريد الإلكتروني: [email protected]

الوصول إلى المواقع واستخدامها يعني القبول الكامل وغير المشروط لهذه الشروط والأحكام، بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.

مواقع AgroTrading تخدم حصرياً غرض المعلومات والعرض وتسمح بـ: • تقديم طلبات الاتصال؛ • طلب دعوة للوصول إلى النظام البيئي.

لا تسمح المواقع بالمعاملات التجارية.

هام: مواقع AgroTrading® لا تشكل نقاط بيع أو ممثلين تجاريين أو كيانات قانونية منفصلة في الولايات القضائية حيث يتم تسجيل النطاقات. بغض النظر عن امتداد النطاق (.ro، .de، .fr، إلخ)، فإن المشغل هو حصرياً AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.، شركة رومانية مقرها في مقاطعة براهوفا، رومانيا.

المعلومات المنشورة على الموقع لا تشكل عروضاً تعاقدية وهي معلوماتية حصرياً.

الوصول إلى منصة AgroTrading الرقمية يكون حصرياً من خلال التطبيق الرسمي المتاح على: https://app.agrotrading.eu

المنصة محكومة بشروط وأحكام منفصلة، متاحة داخل التطبيق، والتي تسود على المعلومات الموجودة على الموقع، بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.

هام - نموذج الاتصال B2B: نموذج الاتصال المتاح على المواقع مخصص حصرياً للشركات (الكيانات القانونية B2B) ويطلب بيانات الشركة، وليس البيانات الشخصية: • الشركة (اسم الكيان القانوني) • البريد الإلكتروني للشركة (عنوان البريد الإلكتروني للشركة) • هاتف الشركة (رقم هاتف الشركة) • الرسالة (اختيارية، بدون بيانات شخصية) المواقع لا تطلب ولا تجمع عبر نموذج الاتصال البيانات الشخصية للأشخاص الطبيعيين (على سبيل المثال: الاسم واللقب، البريد الإلكتروني الشخصي، الهاتف الشخصي، رقم الهوية، عنوان المنزل، إلخ). بشكل مستقل عما سبق، من أجل التشغيل التقني الآمن للمواقع والأمان ومنع إساءة الاستخدام، قد تقوم AgroTrading بمعالجة البيانات التقنية (على سبيل المثال: عنوان IP، سجلات الأمان وملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية)، حصرياً لأغراض الأمان والاستقرار ومنع إساءة الاستخدام، وفقاً للمادة 6(1)(و) من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (GDPR). توضيح: البيانات المطلوبة (الشركة، البريد الإلكتروني للشركة، هاتف الشركة) تحدد الكيان القانوني (الشركة)، وليس الأفراد. النموذج مخصص للتواصل B2B بين الشركات.

يوافق المستخدمون على: • تقديم معلومات حقيقية ودقيقة وكاملة؛ • استخدام الموقع حصرياً لأغراض قانونية؛ • عدم اتخاذ إجراءات قد تؤثر على أمان أو تشغيل أو سمعة AgroTrading.

يُحظر استخدام الموقع لأغراض احتيالية أو مسيئة أو غير قانونية.

4.1. العلامة التجارية علامة AgroTrading® التجارية محمية على المستويين الوطني والأوروبي. أي استخدام غير مصرح به للعلامة التجارية ممنوع بشكل صارم.

4.2. حقوق النشر محتوى المواقع (النصوص، الرسومات، الشعارات، العناصر البصرية، قواعد البيانات) ملك لـ AgroTrading ومحمي بموجب القانون رقم 8/1996 وتشريعات الاتحاد الأوروبي. يُحظر إعادة إنتاج أو توزيع أو استخدام المحتوى دون موافقة خطية مسبقة.

تستخدم المواقع تدابير تقنية وخدمات أمان خارجية للحماية من الوصول غير المصرح به والاحتيال وسوء الاستخدام.

البيانات التقنية التي يتم جمعها تلقائياً (مثل عنوان IP ومعلومات الأمان) تُستخدم حصرياً لأغراض الأمان ومنع سوء الاستخدام.

AgroTrading ليست مسؤولة عن: • المعلومات المُدخلة بشكل غير صحيح من قبل المستخدمين؛ • الأخطاء التقنية الخارجة عن سيطرتها؛ • محتوى مواقع الطرف الثالث التي يتم الوصول إليها من خلال الروابط الخارجية.

المعلومات الموجودة على الموقع لأغراض إرشادية فقط ولا تشكل عروضاً تعاقدية.

انتهاك هذه الشروط والأحكام يسمح لـ AgroTrading بـ: • تعليق أو تقييد الوصول إلى الموقع؛ • اتخاذ إجراءات قانونية لحماية حقوقها واسترداد أي أضرار.

معالجة البيانات الشخصية محكومة بسياسة الخصوصية، وهي وثيقة منفصلة تعتبر جزءاً لا يتجزأ من هذه الشروط.

مواقع AgroTrading تستخدم حصرياً ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية للتشغيل التقني والأمان والحماية من سوء الاستخدام، وفقاً لسياسة ملفات تعريف الارتباط. AgroTrading لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط التحليلية أو التسويقية أو الإعلانية أو إعادة التسويق أو تقنيات تتبع السلوك الأخرى على مواقع العرض.

تبذل AgroTrading جهوداً معقولة لضمان إمكانية الوصول إلى المواقع للأشخاص ذوي الإعاقة، وفقاً لأفضل الممارسات الأوروبية.

تتضمن المواقع وحدة إمكانية الوصول التي تسمح بتعديل عرض المحتوى (مثل حجم الخط، التباين، التنقل المساعد).

استخدام ميزات إمكانية الوصول لا ينطوي على معالجة بيانات شخصية إضافية.

يمكن تقديم مخاوف إمكانية الوصول إلى: [email protected].

الوصول إلى منصة AgroTrading الرقمية يكون حصرياً بدعوة صالحة، صادرة من مستخدم مسجل أو من مدير المنصة.

10.1. الغرض من نظام الدعوة يهدف نظام الدعوة إلى: • حماية سلامة النظام البيئي B2B من خلال التحقق من هوية وأهلية المتقدمين؛ • التحقق الإداري من صلاحية الشركات وملاءمتها لنظام AgroTrading البيئي؛ • ضمان تجربة آمنة وذات صلة وعالية الجودة لجميع مستخدمي المنصة.

10.2. معايير التقييم يتم تقييم الدعوات بناءً على معايير موضوعية تتعلق بـ: • الصلاحية القانونية للشركة المتقدمة (التحقق من التسجيل، الرقم الضريبي، الوثائق القانونية)؛ • ملاءمة النشاط التجاري لنظام AgroTrading B2B البيئي؛ • الامتثال لشروط وأحكام المنصة؛ • غياب الشكوك في الاحتيال أو النشاط غير القانوني أو الانتهاكات السابقة للشروط. عملية التحقق إدارية ولا تتضمن تقييم جودة المنتجات أو الخدمات التي تقدمها الشركة المتقدمة.

10.3. مبدأ عدم التمييز يتم تطبيق عملية الدعوة بشكل موحد على جميع الطلبات، دون تمييز على أساس العرق أو الأصل العرقي أو الدين أو الجنس أو التوجه الجنسي أو العمر أو الجنسية أو الأصل العرقي أو الإعاقة أو أي معيار آخر محمي بموجب تشريعات مكافحة التمييز المعمول بها. التشريعات المعمول بها: التوجيه 2000/43/EC بشأن المعاملة المتساوية، القانون رقم 324/2006 بشأن مكافحة التمييز. تحتفظ AgroTrading بالحق في رفض الوصول في الحالات التالية: • الشركات أو الأشخاص من الولايات القضائية الخاضعة للعقوبات الدولية أو القيود القانونية المعمول بها في الاتحاد الأوروبي أو رومانيا؛ • الشكوك المبررة في الاحتيال أو النشاط غير القانوني أو الانتهاكات السابقة لشروط المنصة؛ • عدم التوافق مع طبيعة B2B للمنصة (مثل: الأفراد بدون نشاط تجاري موثق)؛ • استحالة التحقق من هوية أو الصلاحية القانونية للشركة المتقدمة؛ • الطلبات المتكررة بعد الرفض السابق دون مبرر جديد. يتم تطبيق معايير الرفض هذه بشكل موضوعي ولا تشكل تمييزاً بموجب التشريعات المعمول بها.

10.4. الطبيعة القانونية للدعوة هام: إصدار دعوة لا يشكل عرضاً تعاقدياً ولا يضمن الوصول التلقائي إلى المنصة. يتم تقييم كل طلب وصول بشكل فردي، وتحتفظ AgroTrading بالحق في الموافقة على الوصول أو رفضه بناءً على المعايير الموضوعية المذكورة أعلاه، دون التزام بتقديم تبرير مفصل للقرار. تمثل الدعوة حصرياً فرصة لطلب الوصول، وليس حقاً تلقائياً في الوصول إلى المنصة.

10.5. الشروط التقنية والاستخدام رموز الدعوة هي: • شخصية وغير قابلة للتحويل - مخصصة لمتقدم واحد؛ • محدودة العدد لكل مستخدم مُصدر؛ • صالحة لفترة زمنية محدودة، وبعدها تنتهي صلاحيتها تلقائياً؛ • ممنوع توزيعها علناً أو تسويقها أو استخدامها لأغراض تسويقية دون موافقة خطية من مدير المنصة. قد يؤدي الاستخدام المسيء لرموز الدعوة (مثل: التوزيع العام، البيع، التوليد التلقائي الاحتيالي) إلى التعليق أو الإغلاق الفوري لحساب المستخدم المُصدر، دون إشعار مسبق.

لا تتوسط AgroTrading في المدفوعات، ولا تقدم خدمات الضمان، ولا تفرض عمولات على المعاملات بين مستخدمي المنصة.

العلاقات التجارية تتم مباشرة بين مستخدمي المنصة المعتمدين، بناءً على اتفاقياتهم التعاقدية الخاصة.

هام: AgroTrading ليست طرفاً في المعاملات التجارية التي تتم بين المستخدمين ولا تتحمل مسؤولية قانونية عن تسليم المنتجات أو جودة الخدمات أو الوفاء بالالتزامات التعاقدية أو أي نزاعات تجارية.

تبذل AgroTrading جهوداً معقولة للحفاظ على دقة وحداثة المعلومات المنشورة، دون ضمان اكتمالها في جميع الأوقات.

يُشجع المستخدمون على التحقق من المعلومات الأساسية قبل اتخاذ قرارات تجارية.

لا تتحمل AgroTrading مسؤولية أي أضرار ناتجة عن استخدام المعلومات المنشورة على الموقع، في غياب القصد أو الإهمال الجسيم.

تحتفظ AgroTrading بالحق في تعديل هذه الوثيقة في أي وقت لتعكس التغييرات في الخدمات أو الممارسات أو المتطلبات القانونية.

سيتم نشر النسخة المحدثة على الموقع، مع الإشارة إلى تاريخ آخر تعديل.

استمرار استخدام الموقع بعد نشر التعديلات يشكل قبولاً ضمنياً للشروط والأحكام الجديدة.

في حالة التعديلات الجوهرية التي تؤثر على الحقوق الأساسية للمستخدمين، ستبذل AgroTrading جهوداً معقولة لإبلاغ المستخدمين من خلال لافتة أو إشعار معروض على الموقع.

هذه الوثيقة محكومة بالقانون الروماني ولوائح الاتحاد الأوروبي المعمول بها.

حل النزاعات: أي نزاع ينشأ عن استخدام المواقع أو تفسير هذه الوثيقة سيُقدم في المقام الأول لإجراءات الوساطة أو التفاوض الودي بين الأطراف.

إذا لم يكن الحل الودي ممكناً خلال 30 يوماً تقويمياً من الإخطار بالنزاع، فسيتم حله من قبل المحاكم المختصة في مقر AgroTrading في مقاطعة براهوفا، رومانيا.

للأسئلة أو التوضيحات أو المخاوف بخصوص هذه الوثيقة، يمكنك الاتصال بنا على:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. المقر المسجل: Str. Eforiei no. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească Village, Prahova County, Romania الرقم الضريبي: RO39242310 الهاتف: +40 775 544 111 البريد الإلكتروني: [email protected]

المواقع الرسمية: • الموقع الرئيسي رومانيا: https://agrotrading.ro • المنصة الرقمية: https://app.agrotrading.eu

وقت الاستجابة: سنرد على طلباتكم في غضون 30 يوماً تقويمياً كحد أقصى من الاستلام.

تم صياغة هذه الوثيقة وفقاً للوائح الأوروبية والوطنية التالية:

• اللائحة (EU) 2016/679 (GDPR) - حماية البيانات الشخصية • التوجيه 2002/58/EC (ePrivacy) - السرية في الاتصالات الإلكترونية • التوجيه 2000/43/EC - المعاملة المتساوية، مبدأ عدم التمييز • القانون رقم 324/2006 - مكافحة التمييز (التشريع الروماني) • القانون رقم 8/1996 - حقوق النشر والحقوق المجاورة (التشريع الروماني) • القانون المدني الروماني - النظام القانوني للعقود والالتزامات

تاريخ إنشاء الوثيقة: 18 يناير 2026 الإصدار: 2.0 المشغل: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (الرقم الضريبي RO39242310)